Una historia de cine
Podría decirse que mi carrera de intérprete empezó de forma bastante peculiar. Al terminar la licenciatura empecé a trabajar de traductor e intérprete de una comisaría de policía, donde me......
18 septiembre, 2017
El blog de SIS
En nuestro blog publicaremos entradas sobre nuestra experiencia y los congresos en los que participamos, que les permitirán conocernos mejor y estar al día de nuestras actividades. Publicaremos también interesantes artículos sobre temas relacionados con el mundo de la traducción y la interpretación. Esperamos que disfruten de la lectura.
¡Feliz verano!
El blog de SIS hace una pausa por vacaciones. En septiembre volveremos con más artículos, reflexiones y anécdotas sobre nuestras actividades y el mundo de la interpretación. ¡Que tengáis un......
11 julio, 2017
Con la maleta a cuestas
Un elemento esencial en la vida de cualquier intérprete es la maleta. En nuestra profesión, a diferencia de quien se centra preferentemente en la traducción escrita, nos toca viajar con......
27 junio, 2017
Reconocimiento a una labor invisible
Cualquier intérprete se habrá encontrado alguna vez en uno de aquellos emotivos momentos de clausura de un congreso en los que el organizador reparte agradecimientos a todos los que lo han......
06 junio, 2017
Notas en la cabina: el reto de interpretar (sobre) música
Como intérpretes, estamos acostumbrados a trabajar en todo tipo de reuniones y a abordar muchos temas diferentes. A veces, las reuniones tratan de cuestiones que nos resultan interesantes personalmente; en......
29 mayo, 2017
Dos intérpretes en el BIM BANG
Uno de los aspectos más apasionantes de la profesión del intérprete es que te permite aprender sobre cuestiones que el público en general no conoce, pero que suponen verdaderas revoluciones......
22 mayo, 2017