BLOG
El blog de SIS Intérpretes
En nuestro blog publicamos entradas sobre nuestra experiencia y los congresos en los que participamos, que les permitirán conocernos mejor y estar al día de nuestras actividades. Publicamos también interesantes artículos sobre temas relacionados con el mundo de la traducción y la interpretación. Esperamos que disfruten de la lectura. Y si necesita un traductor simultáneo online, en remoto o a distancia, o intérpretes simultáneos en Valencia para un congreso o conferencia, por ejemplo, para la interpretación simultánea de idiomas de inglés a español, no dude en confiar en profesionales. Nosotros nos encargamos de todo.
Herramientas de gestión terminológica para intérpretes
Una correcta gestión terminológica es uno de los aspectos fundamentales del trabajo de todo intérprete, tanto durante la presentación de una conferencia como durante la misma. El uso adecuado de los términos es esencial para una prestación excelente, especialmente en...
Flexibilidad y adaptación
La flexibilidad y la capacidad de adaptación a las necesidades del cliente son cualidades fundamentales de nuestro trabajo. Esto incluye una flexibilidad en los servicios ofrecidos, para ajustarlos lo más posible a las necesidades del evento. Un buen proveedor de...
Entramos en antena
Durante nuestra carrera profesional, los miembros de SIS hemos tenido la oportunidad de trabajar como intérpretes en televisión en múltiples ocasiones. Y no, cuando decimos intérpretes no nos referimos a participar como actores o actrices, sino a realizar nuestra...
Un trabajo en equipo
Para cualquier interpretación simultánea de más de hora y media son necesarios dos intérpretes. ¿Qué hace el segundo intérprete para ayudar a su compañero mientras no está trabajando? La mayor parte del tiempo la respuesta es bien sencilla: simplemente estar allí. Por...
De neologismos y otras especies
Los que nos dedicamos profesionalmente a la interpretación y la traducción compartimos un rasgo esencial: un interés especial por la lengua y su cuidado. Al fin y al cabo, es nuestra principal herramienta de trabajo. Perdemos un tiempo infinito en ocasiones para...
Una historia de cine
Podría decirse que mi carrera de intérprete empezó de forma bastante peculiar. Al terminar la licenciatura empecé a trabajar de traductor e intérprete de una comisaría de policía, donde me encargaban tareas diversas, como archivar denuncias o cuñar pasaportes, que...
CUÉNTENOS SU PROYECTO
Confíe en verdaderos profesionales,
nosotros nos encargamos de todo.