QUIÉNES SOMOS

Tras los años de formación, trabaja como intérprete de conferencias autónomo para diversos clientes. Ha sido profesor de Interpretación Consecutiva y Traducción General en la Universitat Jaume I. Especializado en medicina, derecho laboral y música, y con experiencia en otros ámbitos como política, relaciones internacionales, agricultura, etc., combina su trabajo con sus dos grandes pasiones: la música y la fotografía.

Tras varios años de docencia en el Reino Unido, en 2003 inició su carrera de traductor e intérprete en el mundo del cine. Ha sido profesor de interpretación simultánea y traducción audiovisual en la Universidad Europea de Valencia. Su amplia trayectoria como intérprete le ha permitido viajar extensamente y trabajar en los ámbitos más diversos (medicina, derecho, cooperación internacional, arquitectura, nuevas tecnologías, etc.). Compagina su labor como intérprete y traductor con la creación literaria.

Empezó su carrera en 1996 como traductora en plantilla en el Reino Unido y regresó a España en 1998 para establecerse como traductora freelance. En 2003-2004 cursó estudios de interpretación en Estrasburgo, lo que le permitió comenzar a compaginar la traducción con la interpretación. Esta trayectoria dual culminó en 2012 con su incorporación a la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en Ginebra, donde ejerció como funcionaria traductora y revisora.

En 2023 volvió a establecerse en España, retomando su actividad como intérprete en el mercado privado e institucional. Está especializada en el mundo del trabajo (sindicatos, derechos laborales, protección social, tripartismo, diálogo social, normas internacionales del trabajo, políticas de empleo) y el desarrollo agrícola.

Es una apasionada de los deportes de montaña, en particular del barranquismo.