SERVEIS

Professionalitat, fiabilitat i compromís

Oferim serveis en qualsevol punt d’Espanya i també podem organitzar esdeveniments en altres països. Gràcies a la nostra àmplia xarxa de col·laboradors podem oferir els nostres serveis en qualsevol llengua que necessite.

Després de realitzar una anàlisi de les seues necessitats d’interpretació:

  • Li recomanem la modalitat més adient (simultània, consecutiva, enllaç, xiuxiuejada…);
  • reunim l’equip d’intèrprets idoni;
  • si ho requereix, ens podem encarregar de la contractació dels equipaments de so;
  • som a la seua disposició per a  qualsevol traducció de presentacions, fullets o altres tipus de documentació que necessite.

Modalitats d’interpretació

Interpretació simultània

Els intèrprets treballen en cabines insonoritzades i el públic els escolta mitjançant un sistema d’auriculars.

És la modalitat més estesa als congressos.

Permet treballar amb multitud de llengües de manera simultània amb l’estalvi de temps consegüent.

Interpretació consecutiva

Els intèrprets prenen notes a la sala i reprodueixen oralment el discurs només haja acabat de parlar l’orador.

Ideal per a rodes de premsa, presentacions breus, actes protocol·laris, etc.

Interpretació
d’enllaç

L’intèrpret actua com a mediador per a la comunicació entre un grup reduït de persones.

Emprada per a reunions de negocis, trobades informals, entrevistes, etc.

Interpretació xiuxiuejada

L’intèrpret se situa darrere els assistents i interpreta a cau d’orella les presentacions.

Ideal per a actes als quals un màxim de dues persones necessiten d’interpretació.

Equipament de so

Uns mitjans tècnics adients són essencials per tal que el seu esdeveniment transcórrega sense cap mena de problema. Podem oferir el nostre assessorament i encarregar-nos de la contractació de:

  • Sistemes de so
  • Cabines d’interpretació simultània
  • Auriculars per al públic
  • Micròfons
  • Equipament portàtil (maleta d’intèrpret)

No dubte a demanar-nos pressupost.

Traduccions

Som a la seua disposició per traduir qualsevol material relatiu al seu congrés:

  • Presentacions PowerPoint
  • Tríptics i fullets
  • Documents
  • Actes de reunions
  • Publicacions

A més, també ens podem encarregar de traduccions de tot tipus, encara que no estiguen necessàriament  vinculades amb la seua conferència.

PARLA’NS DEL TEU PROJECTE

Confia en veritables professionals,

nosaltres ens encarreguem de tot.