SERVICIOS

Profesionalidad, fiabilidad y compromiso

Prestamos servicios en cualquier punto de España y también podemos organizar eventos en otros países. Gracias a nuestra amplia red de colaboradores podemos ofrecerle nuestros servicios de interpretación en cualquier lengua que necesite.

Tras realizar un análisis de sus necesidades de interpretación:

  • le recomendamos la modalidad más adecuada (interpretación simultánea, consecutiva, enlace, susurrada…);
  • reunimos al equipo de intérpretes idóneo;
  • si lo requiere podemos encargarnos de la contratación de los equipos de sonido;
  • estamos a su disposición para cualquier traducción de presentaciones, folletos u otro tipo de documentación que necesite.

Modalidades de interpretación

Interpretación simultánea

Los intérpretes simultáneos trabajan en cabinas insonorizadas y el público les escucha por medio de un sistema de auriculares.
La interpretación simultánea es la modalidad más utilizada en los congresos.

Permite trabajar con multitud de lenguas de forma simultánea con el consiguiente ahorro de tiempo.

Interpretación consecutiva

Los intérpretes toman notas en la sala y reproducen oralmente el discurso tan pronto como haya terminado de hablar el orador.
La interpretación consecutiva es ideal para ruedas de prensa, presentaciones breves, actos protocolarios, etc.

Interpretación
de enlace

El intérprete actúa como mediador para la comunicación entre un grupo reducido de personas.

La interpretación de enlace se utiliza en reuniones de negocios, encuentros informales, entrevistas, etc.

Interpretación susurrada

El intérprete se sitúa detrás de los asistentes e interpreta al oído las presentaciones.

La interpretación susurrada es ideal para actos en que un máximo de dos personas necesitan interpretación.

Equipos de sonido

Unos medios técnicos adecuados son esenciales para que su evento transcurra sin problemas. Le asesoramos y nos ocupamos de la contratación de:

  • Sistemas de sonido
  • Cabinas de interpretación simultánea
  • Receptores para el público
  • Micrófonos
  • Equipos portátiles (maleta de intérprete)

No dude en solicitarnos presupuesto.

Traducciones

Estamos a su disposición para la traducción de cualquier material relativo a su congreso:

  • Presentaciones PowerPoint
  • Trípticos y folletos
  • Documentación
  • Actas de reunión
  • Publicaciones

También podemos encargarnos de traducciones de todo tipo sin que necesariamente tengan relación con su conferencia.

CUÉNTENOS SU PROYECTO

Confíe en verdaderos profesionales,

nosotros nos encargamos de todo.